前回までのウォーキング・デッドは...
動かさない方がいいわ
何かできる事は？
起こすわ
弱い人間と思った でも違った
薬の棚の鍵よ
彼女を救うのよ
ドーンは秩序を保ちたいんだろ？
生きたまま警官を人質に取れば
人質交換できる
誰も死なずにすむ
彼女をよく知っている 協力させてくれ
止まれ
止まるんだ
今すぐ
これで最後だ
クソ！
チキショウ
おい 助けてくれ
頼む
あんたイカれてる
背骨が折れたと思う
それなら させるなよ
自業自得だ
ここまですると思ってなかった
でも あんたが分かったよ
止まればよかったんだ
病院へ連れてってくれ
あんたの仲間のためだった
いまさら遅い
元には戻れないんだ ボブ
俺が説得すれば
彼女は従う
外の世界にいたら
死ぬんだ みんな...
黙れ
第8話 “終結” 字幕 Erika
助けて！
入れてくれ！
お願いだ！
奴らが！
すぐそこまで来ている！
閉め出さないでくれ！
お願いだ！
中に入れてくれ！
カール！ミショーン！
確かめたかったんだ！
殺さないでくれ！
神様 お願いです
待って！
中へ入れてくれ！
カール！ミショーン！
下がって！
助けてくれ！
神様！
早く！入れて！
誰か！
入れてくれ！
早く！
下がって！
司祭室へ 急げ
そこから裏へ出れる
赤ん坊を連れて早く！
私を待つのよ
いいから
君が行くまでここを守る
逃げられない
逃げないわ
止まらなかった
計画は？
変えないとな
いけるかも
彼女は上手くいかないと 賛成した奴は死んだ
考えなおそう
奴は反対派だったんだろ
ただ彼女の望みを叶えただけかも
奴らが乗ってくるか...
確かめよう
“彼は勇敢だった”
“腐人に襲われた”
それを見た”
とんだ嘘つきだな
私達は風前のともしびよ
奴らに襲われた事にする
人質交換には反対だっただろう
なぜ気が変わった？
ラムソンは最後の望みだった
でも銃撃戦はしたくない
そうでしょ
だます気なら...
分かってる..
何が最善策か
協力させて
お前はどうなんだ？
どれ程生き残りたい気持ちがある？
ドーンは弱みを見せない
彼女に逆らうヒントになるだろう
きっとな
交渉は不成立だろう
仲間の一人が殺されたと知れば
腐人に襲われたと言うべきだ
シェファード ラムソン 現在地は？
銃声に関する報告を
リカリ 応答せよ
誰か応答できる者は？
もう！
何かあったの？
いつも応答しないで
イライラするわ
待って そこに置かないで
バッジのそばへ
ありがとう
彼がハンソン警部？
誰からか聞いたのね
昔ここの指揮官だったって
ならもう知ってるわね
私のことも...
何をしたかも
私の教育係であり
友人でもあったの
彼が恋しい
そのことはは省かれてる
彼に何があったの？
常に命がけだわ
毎回外へ出るたびにね
でも価値はある
彼はそれを忘れ
仲間を見捨てた
この仕事には愛なんていらないの
でも敬意を持たないと
いざという時に 援護してもらえない
そうなったら
みんな おしまいよ
ハンソンは自分を失った
それだけよ
どこへ？
学校へ
見たかった
知りたかった
どうする？
大丈夫だった？
ええ
戻ってきたのね
ユージーンが嘘を
彼には止められない
ワシントンはなし
みんなは？
ベスは生きてるわ アトランタの病院へ
皆で連れ戻しに
どこへ？
グレーディ記念病院よ
よかった
妹救出作戦だね
パーシー そんなに難しいか？
袖の穴を縫えと言っただけだ
忘れてた
だったらどうだ
忘れるな
お前は？裁縫は得意か？
悪いけど私の仕事がある 来なさい
パーシーなら大丈夫
なにが大丈夫よ
飛び降りる気？
独りになりたいの
エレベーター室の鍵を残してくれたのよね
どこにも行かないでしょ
あなたも
あなたって...
全てが戻るまで どんな犠牲も払うと言うけど
元には戻らないわ
これで終わりなのよ
あなたは今のままだし 最後までこの場所はそのままよ
ここのおかげであなたは生き延びた
私が救ったのよ
２度もね
みんなあなたが何をしたか知らないわ
みんなはジョアンは私を 襲おうと思って
ゴーマンとジェフリーは巻き込まれたと
その通りよ
やめて
瓶が割れていた
問題になる前に 片づけておいたわ
警官殺しよ
誰も殺したりしていない
したのよ
他の警官がもし知ったら？
あなたを守ったの
あの患者だって
必要ないけど 私が望んだからよ
でも やり方って物があるのよ
どうするつもり？
君がどうするかだ
彼女について
彼女は私の管轄よ
いいさ だが部下には知る権利が
俺から言おうか？それともあんたが？
脅しても無駄よ
脅しなんかじゃない
事実だよ あんたが最低だとね
みんな話してるよ ハンソンと同じだ
交代の時だな
オドネル
間違ってる
私はハンソンとは違う
彼を殺せたのは私よ 覚えてないの？
私にしかできなかった
銃を下ろせ
叫ぶだけだぞ
襲われたと言うわ
ベス どいて
やめろ
指図できる立場じゃないでしょ
早く
同期だったろ
俺の妻も知ってるな
一緒に葉巻を吸ってた...
俺の子が生まれた時 駐車場で
やめて
あなたは変わった
人々を守って
助けるべきなのに
でも今のあなたは？
老人を突き飛ばし
可哀想な女性がレイプされてるのをみて 同僚と笑ってる
それが今のあなたよ
自分はどうだ？
二度とさせないわ
そうじゃないだろ
失うのが怖いだけだ
何を失うと？
君こそ
ハンソンが死んで変わった
何様のつもりだ！
下がれ クソ女！
ベス！
ありがとう
泣いてもいいわよ
もう泣かないの
私は泣くわ
人に見せないだけ
私の私物よ
気にしないで
私をかばうのは...
私を守ってるんじゃない
自分自身を守ってるのね
そう思う？
ゴーマン ジェフリー オドネル...
厄介者だった
今や彼らはいない
自分の手を汚さないで
人を利用する
それがここのやり方
あなたはもう知ってると思うけどね
エドワードと トラビットの件ね
利用された？
ここを出るわ
ノアのように
彼は戻る
故郷に向かってるわ
みんないつも戻ってくる
遠くへ行けないというより
行きたくないだけ
彼は家に帰る
あなたは私の若い頃そっくり
誰も何も教えてくれない
私はバカじゃないわ
彼女 知り合いでしょ
なぜだか ここで再会した
意味があるのかも しれないわね
でも あなたはここでやってけるわ
二人とも
大事な話よ
人生で一番重要かもしれない
今まであなたがした事は...
ゴーマンとオドネルは人を傷つけてた
彼らを失ったって 世界は困らない
あなたは間違ってる 私はあなたを利用していないわ
そして 覚えておくわ
無理するな
止めろ
私がバカだった
教会で--
お前が殺した男 マーティンだ
彼を捕えてた
キャロルと
ターミナスのそばで
彼女が皆を追いかけ 俺は彼と残った
彼を殺したといったんだが
そうすることできたが--
そうすべきだったかもしれないが..
殺さなかった
今でも考えてる
子供の頃のおまえは
俺について回ってた
なんでも真似してた
今回のことも 俺達には
変わってない証拠だ
昔と同じなのは
いいことかもしれない
兄さんはそう
それでいい
私は違うわ
もう違う
変わったの
そっちへ向かったぞ
分かった
了解
フランコ巡査にマクギンリー巡査
リック・グライムズだ
キング郡の保安官だった
提案をしに来た
武器を地面に置け
分かった
提案とは？
そちらの同僚と引き換えに
人質交換をしたい
誰も傷つかないですむ
誰を？
シェファード巡査と
リカリ巡査だ こっちはベスとキャロルを
車にはねられ 昨日運ばれた女性だ
ノアから聞いたのか？
ああ そうだ
ラムソン巡査は？
死人にやられた
他の仲間は？
近くにいる
上司に連絡しろ ここで待つ
武器をしまって
そうしよう
彼らは傷つけてない
ラムソンはどこ？
腐人にやられたわ
やられるのを見た
そう
気の毒だわ
善人だった
一人ずつよ
いいだろう
行け
無事にいってよかったわ
ああ
あとノアが欲しい
そうすれば終わりよ
話が違う
ノアは私の管轄よ
ベスがいないなら代わりが必要だわ
お言葉ですが
シェパード！
部下が命がけで彼を探した
一人死んだわ
行くな
彼は私のものよ あなた達に権限はない
彼はここをでたがってる そっちこそ権限はないはずだ
交渉決裂ね
交渉は済んだ
いいんだよ
よくない
仕方ない
いい訳ないわ
決まりね
待って！
いいんだ
戻っると思った
やっと分かった
撃たないで
もう終わりよ
彼女だけでいい
銃をさげて
残ってもいいわ
ここで生き抜いてる
外よりはマシだ
ふざけるな
ここを出たい者がいたら--
一緒に連れて行く
前へ出てくれ
次回のウォーキング・デッドは 新エピソードで2月からです
何百マイルも離れてる 安全な場所なんて？
チャンスよ
外よりはマシよ
やるだけよ
大丈夫だ
俺達は生き延びる
次回のウォーキング・デッドは 2月に新エピソードです